The Ignition client seems to use the default JVM print dialogs, which should be localizable. I discovered a undocumented print2() method for the report viewer component that already uses a localized version.
It would be nice to use the localized printing dialog throughout the client.