Match letter casing on Historical Tag Tree

Is there any way to match the letter casing of tags when viewed in the Tag Browse Tree with the mode Historical Tag Tree selected? I'm using this to select tags for the AdHoc Trends template. I would use Realtime Tag Tree mode, which displays the tags as they are supposed to, but that also shows the end user a list of all the tag properties, which they don't need to see

Any help would be appreciated, thanks!

Can you show a snipit of what you mean?

For sure. Hope this clears things up.