Try [PSCADA]1.HR2 as the address instead. These other software often default to unit/slave ID 1 instead of 0, which is the default in Ignition.
If you can also share some actual Wireshark captures of both the other software and of Ignition that would help as well.