As you can see the key Event Time is translated to “Tempo” in italian but the table still uses the english terms.
Also if I try to add new translations or modify them (like in this case where I wanted to change “Tempo” to “Data e ora”) I click Save and the transaltion I added just disappear, as you can see below.
The translation terms are not the only words that are causing me problems, also the Label is different form what I have defined it in the UDT (it’s “Allarme_portata_uscita_max” but it should be “Allarme portata uscita max”)
On other components like the alarm status table inPerspective or the others Alarm tables in Vision both the translation and the terms defined in the UDT works.
The Alarm Tables did not fully support translation until just recently. I believe it was 8.1.3. The issues you described should have been resolved as of that time.