Perspective dropdown string values are enclosed in quotation marks

There was/is a bug with bi-directionally bound string tags and properties:

You probably just need to upgrade or make the binding not bi-directional and update the source on a datachange script.