There are a number of examples on the forum that show how to do similar tasks. Start with these:
https://forum.inductiveautomation.com/search?q=upload%20excel%20apache%20poi%20order%3Alatest
You might also want to get this exchange project and study its functionality: