props.series.n.tooltip works for series.n.render : column but not for series.n.render : line (where n is the series number).
If you think that this could be made more obvious (by hiding the option when not rendering as a column) I would agree. It took me a while to figure out.
You may be interested in some other details I figured out.