It is possible, though I don’t know the correct selector syntax off the top of my head.
You have to do something where your selector calls out your specific style class, such that only power charts with that style class are affected.
something like:
} .psc-hidePowerChartPensExpandButton .ia_powerChartComponent ...{