Have you created such a UDT in a Rockwell or Omron processor? If so, you could temporarily point my generic EtherNet/IP driver to obtain the structure in JSON format for Ignition. (Even just in trial mode.)
If you are trying to monitor or control such a device via EtherNet/IP without a PLC, you will want that driver for that, too.