I’ve updated my previous reply with data source list and table group arrangement.
Here is the evidence of duplicated rows and correct XML data.
Sorting the data source by WorkOrder (unique key for this table) did not help.
Report file was emailed to support, ticket 86307.
