Resource bundle not being built to correct directory

Do you have actually have folders named “company.ignition.expressions” or are you using a path there?

Maven takes care of this automatically, it’s not even part of our plugin, so not sure what’s going on for you.