Okay! That seemed to fix it! Thank you so much for the help.
I’ve decided to change my plan a bit from rewriting to just permanent redirecting, so here’s the final relevant section of my nginx config if anyone else runs into this:
We ran into the same thing using IIS rwp / url rewrite. It was fixed by adding the HTTP_SEC_WEBSOCKET_EXTENSIONS to ‘Server Variables’ in the xml file. Just replying incase it’s useful in the future.
I noticed that it looks like you are redirecting with this line rewrite ^/dashboards$ /data/perspective/client/DashboardProject permanent;
so that the url is effectively shorter
If that is right, did that work out for you? I tried to do this and eventually gave up because it was giving me problems.