Hi sorry to comment on an old post,
I noticed that it looks like you are redirecting with this line
rewrite ^/dashboards$ /data/perspective/client/DashboardProject permanent;
so that the url is effectively shorter
If that is right, did that work out for you? I tried to do this and eventually gave up because it was giving me problems.