Here’s a link so you can see the behavior. Its a time series chart popup behind a table. The video starts with the zoom percentage on the browser of 100%, and you can see the chart is bouncing around. When I zoom out (1/2 into the video or so), the chart stops bouncing, persumably because the popup edges are far enough away from the edge of the background view.
Here’s the link: