Tag browser as a floating windows (not modal) like script editor would be perfect !
It is already, no?
Just hit the “floating” button in the upper right hand corner:
it seem not to be a true windows like the script editor but it’s ok.
We can pick data in tag browser without closing other windows.