Tag Browser in PowerChart showing incorrect tags from similarly named folder

Recently saw an issue on both development and production where the tags shown in the tag browser of the perspective power chart are not the actual ones in the tag hierarchy:

Incorrect Power Chart:

Actual Tag Hierarchy:

Tag Browser after refresh:

Silo 9 is an instance of the ‘Silo UDT’ which has both a ‘Level’ folder with the Silo_Level tag and a “Level Indicators” UDT nested as a module.

This issue seemed to be resolved simply by clicking the refresh button on the tag browser but reoccurs after the session logged out due to timeout. I am curious if anyone has encountered this issue with similarly named folders being temporarily “confused” by the tag browser.