When using the translation manager you have a search/filter field on the top.
If i search for a translation key, and then add a translation for the item you searched for. The save button doesnt work. It just minimizes the key again.
If you scroll down to they key without searching, and then add a translation, the save button works.
Have you experienced the same, or is it something strange on my side?