Running the most recent version of Chrome, Version 108.0.5359.100 (Official Build) (64-bit).
I'm doing a demo tomorrow, can use the workstation so everything shows up correctly, but once the server is in use the client will likely be accessing everything through their browser. Hopefully the discrepancy doesn't persist.