UDP Driver messages not showing up in OPC quick client

I have a barcode scanner receiver that I want to have send messages to a UDP driver in Ignition (I previously had the barcode scanners configured for UDP with a UDP listener in Node-RED but this option is no longer available given a hardware change).

I have the port number and IP address configured correctly and am able to see the correct values coming through in Windows Powershell, however I don't see any tags to subscribe to in the OPC quick client, just an empty header with no folders or tags underneath it.

I have read that there is supposed to be a "message" tag to subscribe to for a UDP driver in Ignition so I'm not sure why that is not showing up in the quick client.

I also checked Wrieshark and the UDP messages are showing up there.