I was able to do this earlier today but double-clicking my group does not open the transaction group editor.
I have restarted the designer. No joy.
I shut Designer down again and closed the stage project which was running. I restarted Designer am now able to edit the transaction group. Hmm!