XY Chart Resolution Degradation

Unfortunately, yes. Although I’m not sure there’s a satisfactory workaround, see the following related thread on the matter.

As for 8.3, note that for this particular chart you will need a workaround for the legend when using lines. Pen 1 below is suppose to show a line, but it’s empty.