Yeah. The Look and Feel has a fairly opinionated way things should be painted.
There's some more context on the bug here:
That thread also has a potential workaround; changing the Synthetica.background.alpha property changes the rendering process for buttons, which might get you closer to the style you want with borderPainted disabled.