Embedded views vs view canvas: clipping css translated transforms

[msteele]

More forum sleuthing makes me think it's a manifestation of bug [IGN-9406] as described by @cmallonee here [IGN-9406] Scroll-bar/Overflow Frustrations on Perspective View Canvas - #9 by cmallonee