Updating Tag Group Polling Rate

No, not at present. Best you can do is manipulate a driving tag.

At some point:

Though I doubt changing the rate at runtime is going to be a very good idea, even then.